1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== kissasia.co ==

2
00:01:41,720 --> 00:01:49,030
[Novia genio]

3
00:01:49,130 --> 00:01:51,890
[Episodio 28]

4
00:01:54,950 --> 00:01:56,350
¿Cuánto falta para que te vayas?

5
00:01:56,710 --> 00:01:57,560
Una semana.

6
00:02:03,310 --> 00:02:05,310
Volveré cuando esté de vacaciones.

7
00:02:05,970 --> 00:02:11,750
♪ Sólo por este calor persistente
del momento ♪

8
00:02:08,470 --> 00:02:09,930
También puedes venir a visitarme.

9
00:02:13,130 --> 00:02:19,050
♪ Intercambiando almas con la noche ♪

10
00:02:14,780 --> 00:02:17,240
Te llamaré todos los días.

11
00:02:19,940 --> 00:02:25,350
♪ Cada anochecer me lo he robado ♪

12
00:02:23,150 --> 00:02:24,190
¿Estás molesto?

13
00:02:26,960 --> 00:02:34,100
♪ Predice una despedida ♪

14
00:02:35,280 --> 00:02:41,690
♪ ¿Dónde empezó a gestarse la tormenta? ♪

15
00:02:42,450 --> 00:02:48,050
♪ ¿Empaparte antes de que nos diéramos cuenta? ♪

16
00:02:48,829 --> 00:02:51,720
♪ Déjame acercarme a ti ♪

17
00:02:52,390 --> 00:02:55,280
♪ Déjame imaginarte ♪

18
00:02:55,750 --> 00:02:58,030
♪ Déjame hundirme en tu ♪

19
00:02:58,380 --> 00:03:02,070
♪ Resplandor dorado disperso ♪

20
00:03:02,850 --> 00:03:05,320
♪ Deja que la noche desdibuje tu figura ♪

21
00:03:06,030 --> 00:03:08,850
♪ Sin embargo, me alejo de ti ♪

22
00:03:09,520 --> 00:03:12,120
♪ No puedo entender por qué ♪

23
00:03:12,870 --> 00:03:16,210
♪ Nunca te he poseído realmente ♪

24
00:03:16,930 --> 00:03:20,100
♪ Ese sentimiento ardiente y radiante ♪

25
00:03:20,520 --> 00:03:23,270
♪ Una vez que deja de llover, las nubes se dispersan ♪

26
00:03:23,860 --> 00:03:29,790
♪ Por lo tanto, una y otra vez, pierdo ♪

27
00:03:30,390 --> 00:03:33,760
♪ Yo mismo ♪

28
00:03:53,380 --> 00:03:57,829
[Shui]

29
00:03:54,800 --> 00:03:55,630
Doctor Shen.

30
00:03:56,000 --> 00:03:58,130
He comenzado una nueva ronda de tratamiento.

31
00:03:58,240 --> 00:04:00,770
el doctor dijo
este es realmente importante,

32
00:04:01,520 --> 00:04:03,430
pero duele mucho.

33
00:04:04,470 --> 00:04:05,870
Y usan muchos términos médicos.

34
00:04:05,870 --> 00:04:07,330
en inglés, así que apenas puedo

35
00:04:07,470 --> 00:04:09,280
darle sentido a lo que están diciendo.

36
00:04:09,280 --> 00:04:10,280
Estoy totalmente perdido.

37
00:04:13,030 --> 00:04:14,520
Te dije que aprendieras inglés hace mucho tiempo,

38
00:04:14,520 --> 00:04:17,850
pero pensaste que era demasiado problema
y se negó a aprender.

39
00:04:20,870 --> 00:04:22,040
¿No puedes consolarme un poco?

40
00:04:22,040 --> 00:04:24,160
cuando ya estoy así?

41
00:04:25,630 --> 00:04:27,360
Pero no te lo reprocharé.

42
00:04:27,360 --> 00:04:28,560
Déjame decirte algo.

43
00:04:28,560 --> 00:04:30,960
Estoy a punto de mudarme a
la habitación estéril.

44
00:04:31,390 --> 00:04:32,470
¿Eso significa

45
00:04:32,600 --> 00:04:34,659
¿Pronto será mi turno de operarme?

46
00:04:38,360 --> 00:04:39,960
La enfermera me insta a entrar.

47
00:04:40,190 --> 00:04:41,680
y no me deja traer mi teléfono.

48
00:04:41,680 --> 00:04:42,720
Pero no te preocupes.

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
Los mantendré informados.

50
00:04:44,270 --> 00:04:45,000
Adiós.

51
00:04:48,480 --> 00:04:49,210
Mantente fuerte.

52
00:04:50,190 --> 00:04:52,120
Estaré esperando tus buenas noticias.

53
00:05:19,360 --> 00:05:20,040
¡Hormigueo!

54
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
¿Duan Qiyan?

55
00:05:45,000 --> 00:05:46,120
¿P-por qué estás aquí?

56
00:05:46,120 --> 00:05:47,320
¿Qué pasa con este auto?

57
00:05:48,480 --> 00:05:49,870
Lo tomé prestado, por supuesto.

58
00:05:49,870 --> 00:05:52,950
Hou Wei ha sido completamente
a mi entera disposición últimamente.

59
00:05:53,050 --> 00:05:54,190
Le pedí un auto,

60
00:05:54,190 --> 00:05:55,750
y sin pensarlo dos veces,
Me lo prestó enseguida.

61
00:05:55,750 --> 00:05:56,480
¿Cómo es?

62
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
¿No es genial?

63
00:05:59,159 --> 00:06:00,360
Refresca mi pie.

64
00:06:00,430 --> 00:06:01,920
¿No te parece vergonzoso?

65
00:06:01,920 --> 00:06:03,200
¿Cómo es esto vergonzoso?

66
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
Por supuesto que debería hacer un gran espectáculo.

67
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
cuando recojo a mi novia del trabajo.

68
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Es la cortesía más básica.
y sentido de ceremonia

69
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
Debería tenerlo como tu novio.

70
00:06:11,510 --> 00:06:12,360
¿Novio?

71
00:06:14,680 --> 00:06:15,430
Hola.

72
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
Soy el novio de Tingting, Duan Qiyan.

73
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
¿Es realmente necesario?

74
00:06:23,410 --> 00:06:24,240
para hacer algo tan importante

75
00:06:24,240 --> 00:06:25,120
¿De algo tan pequeño?

76
00:06:25,120 --> 00:06:25,920
Por supuesto que lo es.

77
00:06:25,920 --> 00:06:27,650
Con una esposa tan maravillosa como tú,

78
00:06:27,750 --> 00:06:30,600
tengo que anunciarlo a
el mundo entero, ¿no?

79
00:06:31,480 --> 00:06:32,740
Ya déjalo descansar.

80
00:06:32,750 --> 00:06:35,010
Estamos justo en la entrada de mi oficina.

81
00:06:36,750 --> 00:06:38,680
Muy bien, has trabajado duro hoy.

82
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
Dime que quieres comer,

83
00:06:40,240 --> 00:06:41,440
y te sacaré.

84
00:06:47,480 --> 00:06:49,390
Ya que hay alguien más aquí
para recogerte, me voy entonces.

85
00:06:49,390 --> 00:06:50,720
Esté seguro en su camino de regreso.

86
00:06:50,800 --> 00:06:51,950
Muy bien, tú también.

87
00:06:52,000 --> 00:06:52,720
Descanse temprano.

88
00:06:54,800 --> 00:06:55,390
Adiós.

89
00:06:56,040 --> 00:06:56,920
Adiós.

90
00:07:05,360 --> 00:07:06,310
Bonito auto.

91
00:07:07,310 --> 00:07:08,270
¿No es así?

92
00:07:08,270 --> 00:07:10,070
¿Qué quieres comer? Vamos.

93
00:07:10,160 --> 00:07:11,750
Algo caro.

94
00:07:19,800 --> 00:07:20,560
Hola señor.

95
00:07:20,500 --> 00:07:24,500
[Anillo de compromiso DR]

96
00:07:20,560 --> 00:07:22,000
¿Cómo puedo ayudarte?

97
00:07:24,360 --> 00:07:25,480
Me gustaría comprar un anillo de compromiso.

98
00:07:24,500 --> 00:07:27,430
[El único para ti]

99
00:07:25,870 --> 00:07:27,630
¿Tienes algún diseño único?

100
00:07:27,750 --> 00:07:28,600
Entonces, ¿qué clase de chica?

101
00:07:28,600 --> 00:07:30,070
es tu novia?

102
00:07:33,360 --> 00:07:34,430
ella es como una estrella

103
00:07:35,270 --> 00:07:37,670
que disipa la oscuridad
en el cielo nocturno.

104
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
ella es la mas hermosa

105
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
e inteligente que he conocido.

106
00:07:41,750 --> 00:07:42,880
Una vez que la hayas conocido,

107
00:07:43,430 --> 00:07:45,310
no hay lugar en tu corazón
para cualquier otra persona.

108
00:07:45,310 --> 00:07:46,120
Quizás quieras echar un vistazo a

109
00:07:46,120 --> 00:07:47,720
en nuestra colección DR HEART.

110
00:07:48,950 --> 00:07:50,190
CORAZÓN representa el amor verdadero.

111
00:07:50,190 --> 00:07:53,159
te permite dar lo máximo
Sentimientos sinceros hacia tu pareja.

112
00:07:53,159 --> 00:07:53,750
Además,

113
00:07:53,750 --> 00:07:56,240
Nuestros anillos DR están destinados a ser entregados a
solo una persona en la vida

114
00:07:56,240 --> 00:07:58,970
simbolizando tu compromiso
a amar sólo a ella.

115
00:08:01,270 --> 00:08:02,200
Es hermoso.

116
00:08:02,360 --> 00:08:03,050
Yo me quedo con este.

117
00:08:03,050 --> 00:08:04,410
[Anillo de compromiso DR]

118
00:08:03,130 --> 00:08:03,390
Claro.

119
00:08:03,390 --> 00:08:05,220
Si estás seguro de que quieres este anillo,

120
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
[El único para ti]

121
00:08:05,220 --> 00:08:07,880
tendrás que firmar
este "Acuerdo de Amor Verdadero".

122
00:08:08,560 --> 00:08:09,620
Por favor echa un vistazo.

123
00:08:33,320 --> 00:08:34,780
¿Cómo va tu equipaje?

124
00:08:35,750 --> 00:08:38,360
Ya casi termino
ropa y artículos de primera necesidad.

125
00:08:38,360 --> 00:08:40,360
Sólo quedan algunas cositas por empacar.

126
00:08:42,270 --> 00:08:44,510
todavía tengo que ir al hospital
para recoger los resultados de mi examen médico.

127
00:08:44,510 --> 00:08:45,840
Se me acaba el tiempo.

128
00:08:48,910 --> 00:08:50,550
He preparado algunas medicinas comunes.
para ti—

129
00:08:50,550 --> 00:08:53,030
remedio para el resfriado, medicamento para las alergias,
medicina para el estómago, etc.

130
00:08:53,030 --> 00:08:53,720
También hay

131
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
tiritas y toallitas desinfectantes
en la parte inferior.

132
00:08:55,600 --> 00:08:56,550
He etiquetado todo.

133
00:08:56,550 --> 00:08:58,510
Si no puedes encontrar nada,
llámame.

134
00:08:58,510 --> 00:09:00,120
¿Cuándo preparaste todo esto?

135
00:09:00,120 --> 00:09:01,510
Empecé a prepararlo cuando me enteré.

136
00:09:01,510 --> 00:09:03,080
Ibas a unirte a un programa cerrado.

137
00:09:03,080 --> 00:09:03,940
Yo también incluí

138
00:09:04,720 --> 00:09:06,360
algunos cargadores, adaptadores,

139
00:09:06,360 --> 00:09:08,150
cables de datos y cosas así.

140
00:09:08,150 --> 00:09:09,120
Empaqué 3 juegos de cada uno.

141
00:09:09,120 --> 00:09:10,250
en caso de que pierdas uno.

142
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
Y una linterna.

143
00:09:13,480 --> 00:09:15,940
Será útil
en caso de un corte de energía.

144
00:09:16,130 --> 00:09:17,770
Voy a un experimento cerrado

145
00:09:17,770 --> 00:09:19,410
no emprender un viaje de supervivencia en la naturaleza.

146
00:09:19,410 --> 00:09:21,650
Puedo comprar todo esto en la base.

147
00:09:32,050 --> 00:09:33,180
Asegúrate de comer bien

148
00:09:33,340 --> 00:09:34,370
después de que me haya ido.

149
00:09:37,010 --> 00:09:37,700
Entiendo.

150
00:09:50,370 --> 00:09:51,530
Revise sus materiales de preparación para la escuela de posgrado

151
00:09:51,530 --> 00:09:52,590
cuando tengas tiempo.

152
00:09:53,170 --> 00:09:54,890
Entendido, Sra. Lin.

153
00:10:03,770 --> 00:10:05,130
También hay 2 suéteres abrigados.

154
00:10:05,130 --> 00:10:07,330
Asegúrate de abrigarte cuando haga frío.

155
00:10:09,770 --> 00:10:11,250
No tienes que preocuparte por mi
eso mucho.

156
00:10:11,250 --> 00:10:13,050
Por supuesto que estoy preocupado por ti.

157
00:10:13,170 --> 00:10:14,500
Estoy igual de preocupado por ti

158
00:10:14,500 --> 00:10:15,560
como tú eres sobre mí.

159
00:10:19,890 --> 00:10:21,220
Muy bien, te lo prometo.

160
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
Después de que te vayas,

161
00:10:22,500 --> 00:10:24,650
Definitivamente me cuidaré bien

162
00:10:24,650 --> 00:10:25,620
come bien,

163
00:10:26,050 --> 00:10:26,940
estudia mucho,

164
00:10:27,250 --> 00:10:28,740
y te llamamos por video todos los días para registrarte.

165
00:10:28,740 --> 00:10:31,010
Seré el primero en recogerte
cuando regreses,

166
00:10:31,010 --> 00:10:32,700
y puedes comunicarte conmigo en cualquier momento.

167
00:10:33,250 --> 00:10:35,580
Absolutamente no dejaré que se preocupe, Sra. Lin.

168
00:11:25,940 --> 00:11:28,140
Jiang Yubai, ¿tienes tiempo mañana?

169
00:11:30,740 --> 00:11:31,800
Casémonos.

170
00:11:36,650 --> 00:11:37,700
¿Hablas en serio?

171
00:11:42,530 --> 00:11:43,510
Por supuesto que lo soy.

172
00:11:48,860 --> 00:11:50,990
Has recorrido un largo camino por tu cuenta,

173
00:11:52,130 --> 00:11:54,330
y no quiero que vuelvas a estar sola

174
00:11:54,530 --> 00:11:56,500
después de que me haya ido.

175
00:11:58,650 --> 00:12:00,130
Sólo pensando en ti
estar solo

176
00:12:00,130 --> 00:12:01,340
me pone muy triste.

177
00:12:04,410 --> 00:12:05,650
Una vez que estemos casados,

178
00:12:06,410 --> 00:12:07,270
me tendrás,

179
00:12:07,650 --> 00:12:08,460
Zeqiu,

180
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
y mis padres.

181
00:12:10,530 --> 00:12:12,330
Entonces ya no estarás solo.

182
00:12:12,500 --> 00:12:14,890
No importa donde estés
o lo que estás haciendo,

183
00:12:14,890 --> 00:12:17,220
siempre habrá alguien a tu lado.

184
00:12:19,290 --> 00:12:20,890
Quiero confiarte a ellos,

185
00:12:22,500 --> 00:12:24,860
y también quiero encomendártelos a ti.

186
00:12:27,050 --> 00:12:27,740
Yo...

187
00:12:28,340 --> 00:12:30,500
Todavía tengo mucho que preparar.

188
00:12:31,100 --> 00:12:33,010
Como los anillos, las flores,

189
00:12:33,010 --> 00:12:34,610
fotos preboda, y...

190
00:12:34,870 --> 00:12:35,930
No es necesario prepararse.

191
00:12:38,910 --> 00:12:40,910
No necesitas preparar nada.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,480
solo quiero que seamos una familia

193
00:12:47,410 --> 00:12:48,620
antes de irme.

194
00:13:02,100 --> 00:13:03,900
¿Puedo llevarte a un lugar esta noche?

195
00:13:22,650 --> 00:13:23,370
Su Mo.

196
00:13:23,820 --> 00:13:25,150
¿Qué estás haciendo aquí?

197
00:13:26,650 --> 00:13:27,410
Hormigueo.

198
00:13:28,460 --> 00:13:30,060
Tengo algo que decirte.

199
00:13:31,740 --> 00:13:32,460
¿Qué es?

200
00:13:38,890 --> 00:13:41,890
He estado pensando en algo
durante bastante tiempo.

201
00:13:48,250 --> 00:13:51,010
He decidido cambiarme al equipo de la Sra. Zhou.

202
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
Estábamos trabajando juntos muy bien.

203
00:13:55,370 --> 00:13:57,830
¿Por qué de repente decidiste
cambiar de equipo?

204
00:14:00,290 --> 00:14:01,700
Tengo que hacerlo.

205
00:14:03,290 --> 00:14:04,980
No sé cómo enfrentarte.

206
00:14:08,170 --> 00:14:09,770
¿No sabes cómo enfrentarme?

207
00:14:10,340 --> 00:14:11,130
¿Por qué?

208
00:14:12,940 --> 00:14:14,130
No es tu culpa.

209
00:14:14,130 --> 00:14:15,170
Es mío.

210
00:14:15,860 --> 00:14:17,410
Cuando te vi con otro chico,

211
00:14:17,410 --> 00:14:18,410
Me enojé mucho.

212
00:14:18,580 --> 00:14:19,460
ni siquiera pude

213
00:14:19,460 --> 00:14:20,940
controlar mis propias emociones.

214
00:14:21,340 --> 00:14:22,870
No supe como enfrentarte

215
00:14:23,100 --> 00:14:23,670
o como

216
00:14:23,670 --> 00:14:25,340
manejar mis sentimientos.

217
00:14:25,980 --> 00:14:27,130
no quiero mis emociones

218
00:14:27,130 --> 00:14:28,580
para afectar tu vida

219
00:14:29,050 --> 00:14:30,410
o nuestro trabajo juntos,

220
00:14:31,220 --> 00:14:32,620
así que he decidido irme.

221
00:14:33,100 --> 00:14:35,100
Es lo mejor para ambos.

222
00:14:45,940 --> 00:14:46,740
Hormigueo.

223
00:14:49,370 --> 00:14:51,830
Eres el mejor agente.
Con quien alguna vez he trabajado.

224
00:14:53,410 --> 00:14:55,410
Si un día acepto las cosas

225
00:14:55,860 --> 00:14:56,700
y déjalo ir,

226
00:14:58,860 --> 00:15:01,990
Definitivamente me comunicaré contigo
volver a trabajar juntos.

227
00:15:07,740 --> 00:15:09,140
Respeto tu decisión,

228
00:15:09,860 --> 00:15:12,320
y siempre eres bienvenido
para volver a mí.

229
00:15:24,460 --> 00:15:25,250
Entonces...

230
00:15:26,370 --> 00:15:27,500
Me iré ahora.

231
00:15:51,860 --> 00:15:53,370
No importa lo que Zhou arregle para ti,

232
00:15:53,370 --> 00:15:54,500
recuerda esto:

233
00:15:55,170 --> 00:15:57,700
actuar bien es la base
de tu carrera.

234
00:15:57,980 --> 00:16:00,980
Cuando estás rodeado de distracciones
que amenazan con cegarte, necesitas

235
00:16:00,980 --> 00:16:02,860
mantén la cabeza lúcida y nunca pierdas de vista
su propósito original.

236
00:16:02,860 --> 00:16:06,060
De lo contrario, cuanto más alto subas,
más fuerte caerás.

237
00:16:07,290 --> 00:16:09,750
Su Mo, sigue trabajando duro
y dalo todo.

238
00:16:14,770 --> 00:16:16,170
Ten la seguridad, Hormigueo.

239
00:16:17,370 --> 00:16:18,460
Haré lo mejor que pueda.

240
00:16:33,740 --> 00:16:35,410
¿Cómo estás manejando las noticias?

241
00:16:35,650 --> 00:16:37,310
¿Que Su Mo está cambiando de equipo?

242
00:16:39,250 --> 00:16:41,740
Aunque lo has asesorado personalmente
desde el principio,

243
00:16:41,740 --> 00:16:43,740
Cambiar de equipo fue su propia petición.

244
00:16:43,740 --> 00:16:44,820
Como empresa,

245
00:16:44,820 --> 00:16:47,020
debemos respetar la elección del artista.

246
00:16:47,220 --> 00:16:49,550
Creo que puedes entender eso, ¿verdad?

247
00:16:53,340 --> 00:16:54,700
Pero siempre he reconocido

248
00:16:54,700 --> 00:16:55,980
tus habilidades personales

249
00:16:55,980 --> 00:16:57,770
y sus aportaciones a la empresa.

250
00:16:57,770 --> 00:16:58,890
Así que hoy,

251
00:16:58,910 --> 00:17:00,650
Tengo algo que anunciar.

252
00:17:04,700 --> 00:17:05,900
A partir de hoy,

253
00:17:06,089 --> 00:17:08,020
Estarás a cargo del Equipo de Agente 2.

254
00:17:09,250 --> 00:17:11,310
Ahora eres el jefe del Equipo de Agente 2.

255
00:17:15,290 --> 00:17:17,290
Gracias, Sr. Li, y gracias.
A la empresa por su confianza.

256
00:17:17,290 --> 00:17:18,530
seguiré trabajando duro

257
00:17:18,530 --> 00:17:20,260
y esforzarse por obtener mejores resultados.

258
00:17:20,500 --> 00:17:21,290
Está bien.

259
00:17:21,569 --> 00:17:23,609
En el futuro, conozca a los colegas.
en el equipo dos mejor

260
00:17:23,609 --> 00:17:25,410
y comunicarse más con ellos.

261
00:17:25,540 --> 00:17:27,010
Trabaja de manera constante para hacer avanzar los proyectos del Equipo 2.

262
00:17:27,010 --> 00:17:27,940
adelante.

263
00:17:28,460 --> 00:17:29,420
Si te encuentras con alguna dificultad

264
00:17:29,420 --> 00:17:30,570
o necesitas ayuda,

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,970
solo házmelo saber en cualquier momento.

266
00:17:34,610 --> 00:17:36,500
Sr. Li, ya que usted dijo

267
00:17:36,900 --> 00:17:39,010
Podría plantear cualquier solicitud
siempre que los tengo,

268
00:17:39,010 --> 00:17:41,410
También podría conseguirlo
fuera del camino ahora.

269
00:17:41,500 --> 00:17:43,090
Muy bien, adelante y dímelo.

270
00:17:43,090 --> 00:17:44,290
Hay una joven
en el Departamento de Planificación

271
00:17:44,290 --> 00:17:45,140
llamado Min.

272
00:17:45,140 --> 00:17:46,420
Ella es muy hábil en la planificación de guiones.

273
00:17:46,420 --> 00:17:48,280
¿Podrías transferirla a mi equipo?

274
00:17:48,780 --> 00:17:50,610
Seguro. coordinar con
el departamento de planificación

275
00:17:50,610 --> 00:17:52,570
y hacer que la transfieran directamente
a tu equipo.

276
00:17:52,570 --> 00:17:53,770
Además,

277
00:17:53,810 --> 00:17:55,290
respecto a los nuevos medios...

278
00:17:57,440 --> 00:17:58,900
Simplemente expóngalo todo de una vez.

279
00:18:01,050 --> 00:18:01,900
En cuanto a los nuevos medios,

280
00:18:01,900 --> 00:18:03,180
Me gustaría contratar a una persona más,
principal responsable de

281
00:18:03,180 --> 00:18:06,010
gestionar y dar seguimiento a
el contenido de videos cortos de los artistas.

282
00:18:06,010 --> 00:18:06,940
Internamente,

283
00:18:06,940 --> 00:18:08,570
No competiré con el equipo 1.
para nuevos talentos.

284
00:18:08,570 --> 00:18:09,900
Pero para proyectos externos,

285
00:18:09,900 --> 00:18:11,500
¿Crees que sería posible?
para los artistas del equipo 1 y 2

286
00:18:11,500 --> 00:18:12,700
reunirse con ellos al mismo tiempo?

287
00:18:12,700 --> 00:18:14,330
Tenemos que tratar a todos de manera justa,
después de todo.

288
00:18:14,330 --> 00:18:15,180
No tengo ningún problema con eso.

289
00:18:15,180 --> 00:18:18,440
solo estoy preocupado por
cómo se sentirían los artistas al respecto.

290
00:18:18,740 --> 00:18:19,700
Todo lo demás está bien.

291
00:18:19,700 --> 00:18:20,760
Eso es todo por ahora.

292
00:18:23,010 --> 00:18:24,850
¿"No tienes ningún problema con eso"?

293
00:18:24,850 --> 00:18:25,900
¿Y "eso es todo"?

294
00:18:27,770 --> 00:18:30,420
Estás luchando por los recursos
y agarrando gente a diestra y siniestra.

295
00:18:30,420 --> 00:18:33,020
solo estoy haciendo esto
por el bien de la empresa.

296
00:18:33,700 --> 00:18:34,380
Está bien.

297
00:18:35,180 --> 00:18:36,740
Te daré todo lo que pediste,

298
00:18:36,740 --> 00:18:38,940
y a partir de ahora te aviso
siempre que haya proyectos importantes.

299
00:18:38,940 --> 00:18:39,870
¿Está eso arreglado?

300
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
Gracias, Sr. Li.

301
00:18:41,380 --> 00:18:43,090
Definitivamente seguiré trabajando duro.

302
00:18:43,090 --> 00:18:43,900
Avanza.

303
00:18:58,330 --> 00:19:00,660
Jiang Yubai, ya llegué. ¿Dónde estás?

304
00:19:04,380 --> 00:19:09,310
[Jiang Yubai]

305
00:19:06,610 --> 00:19:08,210
Espérame debajo del árbol.

306
00:19:08,220 --> 00:19:09,350
Estaré ahí mismo.

307
00:19:45,220 --> 00:19:46,610
L-L-L-L-Lin Zhixia.

308
00:19:46,920 --> 00:19:47,440
Hola.

309
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Hoy quiero contaros una historia.

310
00:19:50,250 --> 00:19:51,710
Una historia sobre un niño pequeño.

311
00:19:53,680 --> 00:19:54,750
Jiang

312
00:19:54,920 --> 00:19:58,570
ha sido un chico orgulloso y sensible
desde la niñez.

313
00:19:59,010 --> 00:20:00,410
es muy competitivo

314
00:20:00,680 --> 00:20:02,880
y constantemente clasificado en primer lugar
en cada tema—

315
00:20:02,880 --> 00:20:05,140
hasta que se transfirió de escuela
en cuarto grado

316
00:20:05,140 --> 00:20:07,480
y conoció a una chica a la que nunca podría vencer:

317
00:20:08,570 --> 00:20:09,330
Lin Zhixia.

318
00:20:23,270 --> 00:20:24,200
¿Te acuerdas?

319
00:20:25,110 --> 00:20:27,770
Jiang es un experto en
Aviones de papel plegables.

320
00:20:28,400 --> 00:20:31,530
Incluso ganó el primer lugar.
una vez en un concurso de aviones de papel.

321
00:20:32,310 --> 00:20:34,750
Los aviones de papel que dobló.
Tenía una especie de magia.

322
00:20:34,750 --> 00:20:37,070
Era como si estuvieran equipados con
un sistema de navegación incorporado,

323
00:20:37,070 --> 00:20:39,730
capaz de encontrar a Lin Zhixia
con precisión milimétrica.

324
00:20:40,610 --> 00:20:43,240
Y había otra característica oculta.

325
00:20:45,290 --> 00:20:47,950
Cuando el avión de papel
voló hacia Lin Zhixia,

326
00:20:48,590 --> 00:20:51,090
sirvió como línea de apertura de Jiang,

327
00:20:52,050 --> 00:20:54,310
transmitiendo su deseo de acercarse a ella

328
00:20:54,770 --> 00:20:58,300
en su nombre cuando no lo sabía
cómo iniciar la conversación.

329
00:21:19,740 --> 00:21:21,720
[Conviértete en un genio como Lin Zhixia]

330
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Le gustaba Lin Zhixia,

331
00:21:29,740 --> 00:21:31,400
sin embargo, él también quería vencerla—

332
00:21:31,570 --> 00:21:32,750
estas dos emociones

333
00:21:33,000 --> 00:21:35,600
estaban constantemente en desacuerdo
en la mente de Jiang Yubai.

334
00:21:35,960 --> 00:21:39,090
Tal vez eso fue solo
El conflicto de la adolescencia.

335
00:21:39,570 --> 00:21:41,140
A veces incluso soñaba

336
00:21:40,320 --> 00:21:41,450
[Conviértete en un genio como Lin Zhixia]

337
00:21:41,480 --> 00:21:42,590
[Conviértete en el mejor amigo de Jiang Yubai]

338
00:21:41,590 --> 00:21:43,070
que había llegado en primer lugar.

339
00:21:43,070 --> 00:21:45,110
Y en el sueño, consolaría a Lin Zhixia.

340
00:21:45,110 --> 00:21:47,380
es solo eso
No quiero ganar por tu culpa.

341
00:21:47,380 --> 00:21:50,910
Y menos quiero que me conozcan como
el compañero de equipo de algún genio.

342
00:21:51,900 --> 00:21:53,360
siempre había sido el número uno

343
00:21:53,460 --> 00:21:55,260
cuando no estabas en la foto.

344
00:21:55,740 --> 00:21:58,090
Y quiero ver cuán grande es la brecha
entre nosotros realmente es

345
00:21:58,090 --> 00:22:00,090
cuando competimos unos contra otros.

346
00:22:01,750 --> 00:22:03,590
Pero en algún momento,

347
00:22:04,010 --> 00:22:06,220
[El VI Simposio Provincial de Nanhai
sobre el desarrollo de las ciencias marinas]

348
00:22:04,310 --> 00:22:06,110
dejó de sentirse en conflicto.

349
00:22:06,790 --> 00:22:08,640
Aceptó que la persona que le gustaba

350
00:22:08,640 --> 00:22:09,770
Era mejor que él.

351
00:22:10,750 --> 00:22:12,850
Incluso si todo lo que pudiera hacer
era admirarla,

352
00:22:12,850 --> 00:22:13,680
apoyarla,

353
00:22:14,640 --> 00:22:15,770
y quédate a su lado,

354
00:22:16,640 --> 00:22:17,700
todavía estaba feliz.

355
00:22:18,590 --> 00:22:19,920
No importa cuándo ni dónde,

356
00:22:20,380 --> 00:22:22,460
Lin Zhixia siempre sería el número uno.

357
00:22:23,330 --> 00:22:24,660
en el corazón de Jiang Yubai.

358
00:22:46,240 --> 00:22:47,070
Esa noche,

359
00:22:48,590 --> 00:22:49,660
Jiang Yubai y Lin Zhixia

360
00:22:49,660 --> 00:22:51,550
habló mucho sobre el universo.

361
00:22:52,990 --> 00:22:53,700
Incluso planearon

362
00:22:53,700 --> 00:22:57,160
para tomar una foto con
la luz de las estrellas Sirius de hace 8,6 años.

363
00:22:57,960 --> 00:22:59,690
Lin Zhixia probablemente no tenía idea

364
00:23:00,310 --> 00:23:02,710
lo frustrado que estaba Jiang Yubai
en ese momento—

365
00:23:03,270 --> 00:23:04,800
por qué sus manos seguían temblando,

366
00:23:05,680 --> 00:23:08,880
y por qué no se había adaptado
la configuración de la cámara correctamente.

367
00:23:09,790 --> 00:23:12,050
Afortunadamente, en el autobús,

368
00:23:10,270 --> 00:23:15,440
[La felicidad es en realidad tan simple]

369
00:23:13,310 --> 00:23:16,570
cuando Lin Zhixia se quedó dormido
apoyado en su hombro,

370
00:23:17,240 --> 00:23:19,840
Jiang Yubai tomó
otra foto de ellos juntos

371
00:23:20,290 --> 00:23:22,950
y lo ha atesorado como a un tesoro
desde entonces.

372
00:23:24,290 --> 00:23:25,280
Hice los cálculos.

373
00:23:26,310 --> 00:23:28,510
La luz emitida por Sirio en ese momento.

374
00:23:29,240 --> 00:23:31,050
podría haber llegado a la Tierra ahora,

375
00:23:33,180 --> 00:23:34,840
y Jiang Yubai y Lin Zhixia

376
00:23:35,830 --> 00:23:36,960
todavía estamos juntos.

377
00:23:47,240 --> 00:23:49,640
Jiang Yubai a menudo se hace una pregunta:

378
00:23:50,460 --> 00:23:52,770
¿Es una persona afortunada o no?

379
00:23:54,400 --> 00:23:56,330
Parece que a lo largo de su vida,

380
00:23:57,250 --> 00:23:59,220
Los trastornos repentinos siempre han

381
00:23:59,830 --> 00:24:01,830
interrumpió su pacífica existencia.

382
00:24:02,960 --> 00:24:04,290
Pero se siente afortunado.

383
00:24:06,030 --> 00:24:08,890
Quizás todas las cosas malas
que le ha pasado

384
00:24:09,080 --> 00:24:11,610
han sido redimidos por
un gran golpe de suerte:

385
00:24:12,500 --> 00:24:14,300
siendo elegido por la hoja caída.

386
00:24:15,240 --> 00:24:16,700
Las probabilidades de que eso suceda

387
00:24:16,750 --> 00:24:18,460
son tan delgados como una moneda al aire

388
00:24:18,490 --> 00:24:20,490
aterrizando de pie en una grieta en una roca,

389
00:24:21,010 --> 00:24:23,770
Tan raro como dos personas que se encuentran
en una gran multitud,

390
00:24:24,900 --> 00:24:28,940
o tan improbable como la persona que te gusta
También me gustas.

391
00:24:31,640 --> 00:24:33,170
Esa apuesta bajo el gran árbol

392
00:24:34,720 --> 00:24:35,780
tuvo la suerte de

393
00:24:36,810 --> 00:24:37,530
perderlo.

394
00:24:39,710 --> 00:24:40,660
Todo el tiempo,

395
00:24:41,250 --> 00:24:43,980
Jiang Yubai ha sido un niño
que nunca creció del todo.

396
00:24:44,010 --> 00:24:45,140
Ha cometido errores

397
00:24:45,550 --> 00:24:48,270
tuvo dudas y se perdió.

398
00:24:49,590 --> 00:24:52,050
Pero afortunadamente, Lin Zhixia
siempre ha estado ahí

399
00:24:52,050 --> 00:24:55,070
para atraerlo de regreso a su lado
una y otra vez.

400
00:24:56,010 --> 00:24:57,940
Mientras Lin Zhixia esté a su lado,

401
00:24:58,480 --> 00:25:02,940
Jiang Yubai tiene el coraje
para afrontar cualquier cosa.

402
00:25:22,460 --> 00:25:24,640
L-L-L-L-Lin Zhixia.

403
00:25:48,250 --> 00:25:56,060
♪ Viento ligero errante
pasa junto a tus pupilas ♪

404
00:25:57,030 --> 00:26:01,650
♪ Un segundo de encuentro,
fibras del corazón agitadas ♪

405
00:26:02,250 --> 00:26:05,380
♪ La historia se siente completamente diferente ♪

406
00:26:07,800 --> 00:26:15,370
♪ Cómo describir
¿Mi caprichoso sueño errante? ♪

407
00:26:16,440 --> 00:26:21,100
♪ Respondes suavemente a mi lado peculiar ♪

408
00:26:21,440 --> 00:26:24,620
♪ Qué felicidad finalmente ser comprendida ♪

409
00:26:25,860 --> 00:26:29,590
♪ La luna pasa por la ventana ♪

410
00:26:26,850 --> 00:26:27,660
En realidad,

411
00:26:30,180 --> 00:26:32,010
Me he estado preparando en secreto para hoy
durante mucho tiempo.

412
00:26:30,850 --> 00:26:34,810
♪ ¿Cómo voy a entender? ♪

413
00:26:34,240 --> 00:26:35,110
siempre quise

414
00:26:35,730 --> 00:26:36,950
♪ Acerca de ti ♪

415
00:26:36,440 --> 00:26:37,920
para hacerlo aún más bonito

416
00:26:38,110 --> 00:26:42,540
♪ En el momento en que nuestras miradas se encontraron,
mi mundo cobró vida con color ♪

417
00:26:39,590 --> 00:26:41,050
y estar aún más preparado.

418
00:26:43,060 --> 00:26:47,540
♪ ¿Podría ser así como comienza el amor? ♪

419
00:26:43,110 --> 00:26:44,240
Pero nunca esperé

420
00:26:45,590 --> 00:26:47,830
que dirías las palabras
queria decirte

421
00:26:47,830 --> 00:26:51,010
♪ Estos sentimientos tácitos
son tan difíciles de entender ♪

422
00:26:48,510 --> 00:26:49,720
hoy con antelación.

423
00:26:51,730 --> 00:26:56,890
♪ Escondido en lo profundo de tu mirada ♪

424
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
Así que esta vez,

425
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
has vuelto a ganar.

426
00:26:57,240 --> 00:27:01,700
♪ A veces me imagino
flotando más allá de los cielos contigo ♪

427
00:27:00,250 --> 00:27:00,790
Entonces...

428
00:27:02,260 --> 00:27:06,790
♪ luz brillante
baila sobre la flor en flor ♪

429
00:27:03,070 --> 00:27:04,400
¿Qué querías decir?

430
00:27:07,000 --> 00:27:10,080
♪ Después de todo lo que hemos pasado,
Nuestros destinos permanecen entrelazados ♪

431
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
Quería decir...

432
00:27:10,680 --> 00:27:17,920
♪ Quizás el destino me favorezca ahora ♪

433
00:27:10,700 --> 00:27:11,400
Lin Zhixia,

434
00:27:13,720 --> 00:27:15,750
quiero ser tu mejor amigo

435
00:27:17,440 --> 00:27:18,570
y familia para siempre.

436
00:27:26,010 --> 00:27:27,070
Casémonos.

437
00:27:30,070 --> 00:27:30,880
Jiang Yu Bai

438
00:27:31,500 --> 00:27:33,100
Siempre amaré a Lin Zhixia.

439
00:27:36,680 --> 00:27:43,650
♪ A la deriva por el camino,
A la deriva a través de la primavera y el invierno ♪

440
00:27:37,500 --> 00:27:38,220
Lin Zhixia

441
00:27:39,590 --> 00:27:42,070
También siempre amaré a Jiang Yubai.

442
00:27:45,350 --> 00:27:49,490
♪ A medida que el bolígrafo se mueve sobre el papel,
las palabras se vuelven borrosas ♪

443
00:27:50,000 --> 00:27:53,910
♪ En este momento, te sientes tan real.
pero como un sueño ♪

444
00:27:54,860 --> 00:27:58,340
♪ La luna pasa por la ventana ♪

445
00:27:59,830 --> 00:28:03,470
♪ ¿Cómo se supone que debo entender? ♪

446
00:28:04,480 --> 00:28:05,650
♪ Acerca de ti ♪

447
00:28:06,860 --> 00:28:11,200
♪ En el momento en que nuestras miradas se encontraron,
mi mundo cobró vida con color ♪

448
00:28:11,870 --> 00:28:16,140
♪ ¿Podría ser así como comienza el amor? ♪

449
00:28:16,670 --> 00:28:19,730
♪ Estos sentimientos tácitos
son tan difíciles de entender ♪

450
00:28:20,320 --> 00:28:25,580
♪ Escondido en lo profundo de tu mirada ♪

451
00:28:25,910 --> 00:28:30,490
♪ A veces me imagino
flotando más allá de los cielos contigo ♪

452
00:28:30,930 --> 00:28:35,460
♪ luz brillante
baila sobre la flor en flor ♪

453
00:28:35,660 --> 00:28:38,750
♪ Después de todo lo que hemos pasado,
Nuestros destinos permanecen entrelazados ♪

454
00:28:39,340 --> 00:28:45,040
♪ Quizás el destino me favorezca ahora ♪

455
00:28:57,590 --> 00:28:58,400
Doctor Shen.

456
00:28:59,480 --> 00:29:00,310
Hola.

457
00:29:01,640 --> 00:29:02,590
lo siento

458
00:29:03,070 --> 00:29:05,870
que no puedo decirte adios
Esta vez en persona.

459
00:29:09,240 --> 00:29:11,440
Cuando escuche este mensaje de voz,

460
00:29:12,440 --> 00:29:14,900
Probablemente ya lo haya hecho
dejó este mundo.

461
00:29:17,680 --> 00:29:18,790
yo estaba muy feliz

462
00:29:19,830 --> 00:29:21,200
en el tiempo que me quedaba.

463
00:29:24,000 --> 00:29:25,270
Gracias por luchar por

464
00:29:25,270 --> 00:29:27,070
todas las posibilidades de tratamiento para mí.

465
00:29:27,070 --> 00:29:28,650
Y gracias por darme

466
00:29:29,000 --> 00:29:31,880
tanto coraje y esperanza.

467
00:29:32,000 --> 00:29:33,790
Doctor Shen, mire.

468
00:29:34,070 --> 00:29:35,800
Ya son 20 pegatinas.

469
00:29:36,920 --> 00:29:38,380
Siempre te recordaré.

470
00:29:39,720 --> 00:29:41,000
Yo también te recordaré.

471
00:29:43,960 --> 00:29:44,750
Doctor Shen.

472
00:29:45,440 --> 00:29:47,790
Eres realmente una persona maravillosa.

473
00:29:48,350 --> 00:29:49,680
Mereces ser amado

474
00:29:51,030 --> 00:29:53,350
y tener la mejor vida.

475
00:29:55,110 --> 00:29:58,110
Así que por favor, vive tu vida felizmente.

476
00:29:58,590 --> 00:30:01,400
y al máximo.

477
00:30:03,670 --> 00:30:04,760
[Departamento de Hematología, Shen Fuxuan]

478
00:30:06,510 --> 00:30:07,240
me voy,

479
00:30:07,810 --> 00:30:08,610
Doctor Shen.

480
00:30:13,350 --> 00:30:14,160
Shui...

481
00:30:34,450 --> 00:30:37,790
[Departamento de Hematología, Shen Fuxuan]

482
00:31:20,140 --> 00:31:21,750
Mientras estaba fuera,

483
00:31:22,440 --> 00:31:24,460
Jiang Yubai trabajó

484
00:31:25,270 --> 00:31:28,130
mientras estudiaba detenidamente
sus libros de texto de física de partículas.

485
00:31:29,420 --> 00:31:30,240
lo se

486
00:31:31,030 --> 00:31:34,310
él no solo se estaba preparando para
el examen de ingreso a la escuela de posgrado.

487
00:31:34,310 --> 00:31:35,840
Estaba usando esas fórmulas.

488
00:31:36,330 --> 00:31:38,260
para llenar el vacío que deja mi ausencia,

489
00:31:38,850 --> 00:31:40,770
ponerse al día con el tiempo

490
00:31:41,200 --> 00:31:44,330
ralentizado por la deuda
con cada cálculo nocturno.

491
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
El quería convertirse

492
00:31:46,940 --> 00:31:49,070
alguien que pudiera soportar
hombro con hombro conmigo—

493
00:31:49,070 --> 00:31:50,200
sin mirarme,

494
00:31:50,420 --> 00:31:51,980
no seguir mis pasos,

495
00:31:51,980 --> 00:31:54,780
pero un amante que podría
estar en igualdad de condiciones conmigo.

496
00:31:56,900 --> 00:31:59,350
Shen Fuxuan dedicó todo su tiempo al trabajo.

497
00:32:00,440 --> 00:32:01,720
Podríamos adivinar aproximadamente

498
00:32:01,980 --> 00:32:03,310
lo que había pasado,

499
00:32:03,850 --> 00:32:04,750
pero nadie preguntó.

500
00:32:04,450 --> 00:32:07,740
[Departamento de Hematología]

501
00:32:05,920 --> 00:32:07,010
algunas heridas

502
00:32:07,960 --> 00:32:10,550
Se cura mejor cuando se deja curar en silencio.

503
00:32:13,270 --> 00:32:14,610
Zeqiu y Jin Baihui

504
00:32:16,000 --> 00:32:17,050
vida matrimonial

505
00:32:17,070 --> 00:32:19,470
estaba tan tranquilo y firme
como una taza de agua tibia.

506
00:32:19,940 --> 00:32:21,420
Aunque su noviazgo fue breve,

507
00:32:21,420 --> 00:32:22,680
se sentía como si

508
00:32:22,750 --> 00:32:25,010
Habían estado juntos toda su vida.

509
00:32:26,440 --> 00:32:28,180
Tang Tingting y Duan Qiyan

510
00:32:29,420 --> 00:32:31,570
finalmente tomó las disputas de sus amigos

511
00:32:31,570 --> 00:32:33,850
y lo convertí en
las peleas juguetonas de una pareja.

512
00:32:33,850 --> 00:32:34,510
Mirar.

513
00:32:35,860 --> 00:32:37,090
[Protagonizada por: Su Mo]

514
00:32:36,090 --> 00:32:36,830
No ha pasado mucho tiempo

515
00:32:36,830 --> 00:32:38,250
y Su Mo ya protagoniza una película.

516
00:32:37,110 --> 00:32:39,850
[La soledad de un genio es
el romance definitivo más allá de la comprensión]

517
00:32:38,740 --> 00:32:39,870
Como protagonista, nada menos.

518
00:32:39,960 --> 00:32:45,580
[Genio y magia]
[En cines ahora]

519
00:32:41,420 --> 00:32:44,090
Destaca su nombre,

520
00:32:44,090 --> 00:32:45,420
y está en un gran lugar.

521
00:32:45,700 --> 00:32:48,430
Es sólo que él no es exactamente
un sorteo de taquilla.

522
00:32:56,290 --> 00:32:57,330
Quiero decir, su actuación es sólida.

523
00:32:57,330 --> 00:32:59,090
y tiene una mirada muy expresiva.

524
00:32:59,090 --> 00:33:00,420
Definitivamente tiene lo que se necesita
para convertirse en un actor premiado.

525
00:33:00,420 --> 00:33:01,530
Ay. Duele.

526
00:33:01,980 --> 00:33:03,140
Eso es más parecido.

527
00:33:03,560 --> 00:33:05,620
¿Cuándo han estado fuera de lugar mis estándares?

528
00:33:09,180 --> 00:33:10,780
No te equivocas en eso.

529
00:33:11,250 --> 00:33:14,180
Si tus estándares fueran malos,
¿Me habrías elegido?

530
00:33:15,420 --> 00:33:16,350
Desvergonzado.

531
00:33:18,740 --> 00:33:20,010
No te vayas. Espérame.

532
00:33:25,130 --> 00:33:29,720
[6 meses después]

533
00:33:33,920 --> 00:33:34,530
Finalmente.

534
00:33:36,220 --> 00:33:38,940
[Carta de Admisión]

535
00:33:55,810 --> 00:33:56,610
Estoy en casa.

536
00:33:56,810 --> 00:33:58,010
Bienvenida a casa, cariño.

537
00:33:59,660 --> 00:34:01,180
¿Qué trajiste esta vez?

538
00:34:01,180 --> 00:34:02,380
Las cosas que mamá y papá nos dieron la última vez

539
00:34:02,380 --> 00:34:04,140
Todavía están en el frigorífico.
Ni siquiera los hemos terminado todavía.

540
00:34:04,140 --> 00:34:05,740
Estas no son esas cosas.

541
00:34:05,980 --> 00:34:08,210
Estos son algunos objetos antiguos de casa.

542
00:34:08,860 --> 00:34:10,860
Mamá y papá insistían en
tirándolos como basura,

543
00:34:10,860 --> 00:34:12,130
pero pensé que sería una pena
para tirarlos,

544
00:34:12,130 --> 00:34:13,389
así que los traje de vuelta.

545
00:34:13,500 --> 00:34:14,940
No sabía que te gustaba este tipo de cosas.
cuando era niño,

546
00:34:14,940 --> 00:34:15,940
pequeña princesa.

547
00:34:16,210 --> 00:34:17,130
No es mío.

548
00:34:17,130 --> 00:34:18,380
Es de Lin Zhixia.

549
00:34:18,780 --> 00:34:20,420
Lin Zhixia se ha ido
desde hace casi un año.

550
00:34:20,420 --> 00:34:21,750
¿Cuándo volverá?

551
00:34:22,380 --> 00:34:23,170
Ni idea.

552
00:34:23,300 --> 00:34:24,760
Aunque debería ser pronto.

553
00:34:28,810 --> 00:34:29,969
[Himno de batalla suave]

554
00:34:33,230 --> 00:34:34,840
No mires esto. No.

555
00:34:37,929 --> 00:34:41,480
[Todo tiene grietas;
por ahí entra la luz.]

556
00:34:42,130 --> 00:34:42,860
por favor

557
00:34:43,940 --> 00:34:45,600
Pásale esto a Lin Zhixia de mi parte.

558
00:34:46,860 --> 00:34:47,790
Déjamelo a mí.

559
00:34:49,730 --> 00:34:50,590
Yo me encargaré.

560
00:34:52,650 --> 00:34:53,780
¿Es este mi libro?

561
00:34:57,210 --> 00:34:58,740
Lo pegaste de nuevo.

562
00:34:59,090 --> 00:35:00,210
Pensé que era un gran libro,

563
00:35:00,210 --> 00:35:02,140
y sería un desperdicio tirarlo.

564
00:35:06,720 --> 00:35:11,540
[Himno de batalla suave]

565
00:35:14,090 --> 00:35:14,980
Lin Zeqiu.

566
00:35:16,070 --> 00:35:19,300
no me digas
que has estado enamorado de mí

567
00:35:19,300 --> 00:35:20,610
desde entonces.

568
00:35:23,900 --> 00:35:24,780
No.

569
00:35:25,090 --> 00:35:25,860
Ese no es el caso.

570
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
Sé honesto conmigo.

571
00:35:26,940 --> 00:35:29,130
Soy honesto. Ambos éramos demasiado jóvenes
en aquel entonces.

572
00:35:29,130 --> 00:35:30,820
-Dámelo.
-Pero lo pegaste muy bien.

573
00:35:30,820 --> 00:35:31,420
No es así.

574
00:35:31,420 --> 00:35:32,500
Cada pieza está ahí.

575
00:35:32,500 --> 00:35:36,160
-Cada pieza parece cuidadosamente restaurada.
-No es así...

576
00:35:38,010 --> 00:35:38,780
Lin Zeqiu.

577
00:35:41,780 --> 00:35:44,040
Gracias por encontrarme, pieza por pieza,

578
00:35:44,780 --> 00:35:46,440
y recomponerme.

579
00:35:55,830 --> 00:36:03,780
[Himno de batalla suave]

580
00:36:25,090 --> 00:36:31,440
[3 años después]

581
00:36:31,570 --> 00:36:33,550
Ahora demos la bienvenida al director.

582
00:36:33,650 --> 00:36:35,420
[Partir cuando el viento nos roce las mangas
Crecer cuando las estrellas caen sobre nuestros hombros]

583
00:36:33,670 --> 00:36:35,590
presentar medallas conmemorativas
a alumnos destacados

584
00:36:35,440 --> 00:36:37,900
[Aniversario de la escuela secundaria número 1 de Nanhai]

585
00:36:35,590 --> 00:36:37,720
incluidos Lin Zhixia y Jiang Yubai.

586
00:36:44,960 --> 00:36:46,420
En este momento nos gustaría especialmente

587
00:36:46,420 --> 00:36:47,880
presenta a 2 alumnos destacados:

588
00:36:47,880 --> 00:36:50,210
Lin Zhixia y Jiang Yubai.

589
00:36:50,210 --> 00:36:51,420
Ambos son científicos distinguidos.

590
00:36:51,420 --> 00:36:52,980
quien se graduó de nuestra Escuela Secundaria No. 1,

591
00:36:52,980 --> 00:36:54,650
cada uno logrando logros notables

592
00:36:54,650 --> 00:36:56,900
en los campos de las matemáticas y la física.

593
00:36:56,900 --> 00:36:58,980
No son solo
una pareja de científicos formados por marido y mujer,

594
00:36:58,980 --> 00:37:00,860
pero también el de cada uno

595
00:37:00,900 --> 00:37:02,610
compañeros de clase más cercanos,

596
00:37:00,950 --> 00:37:01,770
[Partir cuando el viento nos roce las mangas
Crecer cuando las estrellas caen sobre nuestros hombros]

597
00:37:01,790 --> 00:37:02,710
[Aniversario de la escuela secundaria número 1 de Nanhai]

598
00:37:02,610 --> 00:37:04,340
queridos amigos y socios de toda la vida.

599
00:37:04,340 --> 00:37:05,780
Una vez más demos nuestro aplauso

600
00:37:05,580 --> 00:37:06,870
[Partir cuando el viento nos roce las mangas
Crecer cuando las estrellas caen sobre nuestros hombros]

601
00:37:05,820 --> 00:37:07,340
a todos nuestros destacados alumnos.

602
00:37:06,890 --> 00:37:08,370
[Aniversario de la escuela secundaria número 1 de Nanhai]

603
00:37:18,610 --> 00:37:20,010
Soy yo quien vuelve a dar el discurso.

604
00:37:20,010 --> 00:37:22,140
Siempre me dejas este tipo de trabajo a mí.

605
00:37:22,690 --> 00:37:25,950
No se puede evitar.
Después de todo, eres el jefe de nuestra familia.

606
00:37:26,170 --> 00:37:27,170
No te pongas nervioso.

607
00:37:27,210 --> 00:37:28,940
Estaré ahí a tu lado.

608
00:37:29,380 --> 00:37:31,460
A continuación, demos la bienvenida a Lin Zhixia,

609
00:37:31,460 --> 00:37:33,090
representando a nuestros destacados alumnos,

610
00:37:33,090 --> 00:37:34,130
para dar un discurso.

611
00:37:34,340 --> 00:37:35,090
Por favor.

612
00:37:42,770 --> 00:37:46,770
[Partir cuando el viento nos roce las mangas
Crecer cuando las estrellas caen sobre nuestros hombros]

613
00:37:46,800 --> 00:37:49,670
[Aniversario de la escuela secundaria número 1 de Nanhai]

614
00:37:48,610 --> 00:37:49,610
Hola a todos.

615
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Soy Lin Zhixia.

616
00:37:52,170 --> 00:37:53,210
Gracias a mi alma mater.

617
00:37:53,210 --> 00:37:54,610
por darme este honor.

618
00:37:55,820 --> 00:37:57,680
De ninguna manera soy un modelo de éxito.

619
00:37:58,050 --> 00:37:59,130
Soy simplemente un compañero de viaje

620
00:37:59,130 --> 00:38:01,660
en el viaje de todos
buscando conocimiento.

621
00:38:02,980 --> 00:38:04,900
Estoy profundamente agradecido a mis profesores.

622
00:38:04,900 --> 00:38:07,090
A través de sus propias acciones, me enseñaron

623
00:38:07,090 --> 00:38:08,940
no tener miedo de hacer preguntas—

624
00:38:08,940 --> 00:38:10,420
no importa lo simple que sea

625
00:38:10,460 --> 00:38:11,300
o ingenuo

626
00:38:11,500 --> 00:38:12,380
pueden parecer.

627
00:38:13,530 --> 00:38:15,090
Muchos grandes descubrimientos

628
00:38:15,130 --> 00:38:16,460
comenzar con una pregunta

629
00:38:16,500 --> 00:38:18,170
que otros han pasado por alto.

630
00:38:18,210 --> 00:38:19,010
clase,

631
00:38:19,090 --> 00:38:20,260
demos un aplauso

632
00:38:19,260 --> 00:38:21,060
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

633
00:38:20,260 --> 00:38:22,570
a Lin Zhixia para animarla.

634
00:38:23,190 --> 00:38:24,290
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

635
00:38:28,980 --> 00:38:30,180
Gracias, directora.

636
00:38:30,230 --> 00:38:30,960
Mis mejores deseos.

637
00:38:31,480 --> 00:38:32,540
Sé que puedes hacerlo.

638
00:38:33,730 --> 00:38:35,590
También me gustaría agradecer a mis amigos.

639
00:38:36,590 --> 00:38:38,050
Me han ayudado a darme cuenta

640
00:38:38,150 --> 00:38:40,550
que en el viaje de
explorando el mundo,

641
00:38:40,550 --> 00:38:42,280
además de datos fríos y duros,

642
00:38:42,320 --> 00:38:44,650
también necesitamos la calidez del compañerismo.

643
00:38:45,150 --> 00:38:47,400
Es posible que sigamos caminos diferentes,

644
00:38:48,550 --> 00:38:51,400
pero es precisamente este tipo de
apoyo y compañerismo

645
00:38:51,400 --> 00:38:53,030
que ha construido

646
00:38:53,190 --> 00:38:55,190
la base emocional más fuerte
entre nosotros.

647
00:38:55,190 --> 00:38:57,110
Apuntando al primer lugar
en toda la provincia.

648
00:38:57,110 --> 00:38:57,960
Trato.

649
00:38:58,000 --> 00:38:58,840
Trato.

650
00:38:58,960 --> 00:38:59,800
Trato.

651
00:39:08,480 --> 00:39:09,740
Que nuestra amistad...

652
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
-¡Dura para siempre!
-¡Dura para siempre!

653
00:39:20,070 --> 00:39:21,870
También me gustaría agradecer a mi familia.

654
00:39:22,230 --> 00:39:23,360
Aunque no lo saben

655
00:39:23,360 --> 00:39:25,230
que es un espacio de Hilbert

656
00:39:25,510 --> 00:39:27,570
o qué significa entrelazamiento cuántico,

657
00:39:27,630 --> 00:39:29,590
ellos han construido

658
00:39:29,710 --> 00:39:31,320
un marco de referencia absolutamente estable

659
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
para mí de la forma más sencilla posible.

660
00:39:33,440 --> 00:39:34,230
Zhixia.

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,360
esperamos

662
00:39:37,110 --> 00:39:39,230
puedes hacer lo que quieras hacer,

663
00:39:40,070 --> 00:39:42,150
mira el paisaje que quieres ver,

664
00:39:43,070 --> 00:39:44,930
y vive la vida que quieres vivir.

665
00:39:45,320 --> 00:39:47,150
Ese es nuestro mayor deseo.

666
00:39:49,840 --> 00:39:51,440
Me gustaría agradecer a mi marido.

667
00:39:52,110 --> 00:39:53,000
Para

668
00:39:53,150 --> 00:39:54,630
ayudándome a encontrar

669
00:39:55,110 --> 00:39:57,320
mi propia manera de conectarme con este mundo

670
00:39:57,710 --> 00:39:59,320
con infinita paciencia.

671
00:40:02,110 --> 00:40:03,150
En el universo,

672
00:40:03,510 --> 00:40:05,910
hay una estructura celeste notable

673
00:40:06,030 --> 00:40:07,630
llamado sistema estelar binario.

674
00:40:08,480 --> 00:40:09,940
Aunque difieren en masa

675
00:40:09,960 --> 00:40:11,110
y tienen órbitas distintas,

676
00:40:11,110 --> 00:40:12,840
giran uno alrededor del otro

677
00:40:12,960 --> 00:40:14,020
y avanzar juntos.

678
00:40:14,590 --> 00:40:15,670
Al igual que nosotros,

679
00:40:16,400 --> 00:40:19,070
Cada uno de nosotros llevamos nuestra propia vida.
pero cuidándonos unos a otros,

680
00:40:19,070 --> 00:40:21,190
aferrándonos a nuestro amor por la vida

681
00:40:21,440 --> 00:40:23,300
y nuestro compromiso mutuo.

682
00:40:25,050 --> 00:40:26,010
Jiang Yu Bai

683
00:40:26,550 --> 00:40:28,150
Siempre amaré a Lin Zhixia.

684
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
Lin Zhixia

685
00:40:30,690 --> 00:40:33,000
También siempre amaré a Jiang Yubai.

686
00:40:34,900 --> 00:40:36,550
Eres como el último ancla.

687
00:40:37,050 --> 00:40:39,010
Eso me mantiene firme en este mundo.

688
00:40:39,840 --> 00:40:40,630
gracias

689
00:40:41,860 --> 00:40:43,120
por no rendirte conmigo.

690
00:40:44,000 --> 00:40:46,530
Jiang Yubai, ¿sabes?
¿Sobre las cápsulas del tiempo?

691
00:40:46,730 --> 00:40:48,210
Anotemos nuestros deseos

692
00:40:48,210 --> 00:40:49,260
y volver y abrirlos juntos

693
00:40:49,260 --> 00:40:50,860
cuando entramos a la escuela secundaria.

694
00:40:52,170 --> 00:40:53,960
Jiang Yubai, declaro que

695
00:40:54,190 --> 00:40:56,590
de ahora en adelante,
Eres mi compañero estrella binaria.

696
00:40:58,170 --> 00:41:00,630
Finalmente, me gustaría compartir esto.
con todos ustedes:

697
00:41:01,420 --> 00:41:02,210
vida

698
00:41:02,570 --> 00:41:05,460
es una muestra del futuro
confiado al tiempo.

699
00:41:06,130 --> 00:41:07,530
Para cada uno de nosotros, el futuro.

700
00:41:07,690 --> 00:41:09,950
no es un destino que esperamos pasivamente,

701
00:41:10,260 --> 00:41:11,940
pero una realidad fluida

702
00:41:12,050 --> 00:41:14,580
moldeado por cada acción que tomamos
en el presente.

703
00:41:15,170 --> 00:41:15,980
Por lo tanto,

704
00:41:16,500 --> 00:41:19,420
el futuro es a la vez el resultado
de nuestras elecciones actuales

705
00:41:19,980 --> 00:41:22,050
y la luz que proyectamos hacia adelante.

706
00:41:25,690 --> 00:41:27,780
La vida a través de los tiempos es como
un viaje contracorriente;

707
00:41:27,780 --> 00:41:30,910
el futuro a través de los siglos
Es como una melodía armoniosa.

708
00:41:31,130 --> 00:41:32,460
les deseo a todos ustedes

709
00:41:32,820 --> 00:41:33,940
para apreciar hoy,

710
00:41:34,090 --> 00:41:35,260
aprovecha el momento,

711
00:41:35,900 --> 00:41:37,570
vivir en armonía con el futuro,

712
00:41:37,570 --> 00:41:39,700
y abrazar plenamente la libertad de la vida.

713
00:41:40,300 --> 00:41:41,210
Gracias a todos.

714
00:42:38,610 --> 00:42:40,500
♪ Pecera caliente ♪

715
00:42:41,370 --> 00:42:43,210
♪ El vidrio brota ♪

716
00:42:43,570 --> 00:42:45,520
♪ Ahogándose al anochecer ♪

717
00:42:46,340 --> 00:42:47,960
♪ Vienes a salvarme ♪

718
00:42:48,380 --> 00:42:50,190
♪ Qué rarezas ♪

719
00:42:51,230 --> 00:42:53,030
♪ Sueños extraños ♪

720
00:42:53,410 --> 00:42:55,250
♪ Tú los llamas ♪

721
00:42:56,480 --> 00:42:57,830
♪ Déjà vu ♪

722
00:42:58,340 --> 00:42:59,720
♪ Un corte aleatorio ♪

723
00:42:59,190 --> 00:43:00,710
Esta es mi historia.

724
00:43:00,900 --> 00:43:02,570
♪ 2013 ♪

725
00:43:01,480 --> 00:43:03,360
Una historia de fórmulas e intuición,

726
00:43:03,010 --> 00:43:04,740
♪ 16 veces más rápido ♪

727
00:43:03,940 --> 00:43:05,230
reason and emotion,

728
00:43:05,730 --> 00:43:07,530
solitude and embrace.

729
00:43:05,950 --> 00:43:07,780
♪ La noche es como una ventana ♪

730
00:43:08,150 --> 00:43:10,240
♪ La noche es como el mar ♪

731
00:43:08,690 --> 00:43:09,460
yo creo

732
00:43:09,920 --> 00:43:11,840
debe haber muchos otros como yo

733
00:43:10,740 --> 00:43:15,260
♪ También como todos los recuerdos ♪

734
00:43:12,010 --> 00:43:13,820
esparcidos por este mundo.

735
00:43:14,900 --> 00:43:15,960
Perhaps right now,

736
00:43:16,070 --> 00:43:17,920
estás enterrado en un laboratorio,

737
00:43:16,230 --> 00:43:17,740
♪ Congelado en el marco ♪

738
00:43:17,970 --> 00:43:20,080
♪ El dreamcore más azul ♪

739
00:43:18,920 --> 00:43:21,090
tal vez estés perdido en el código,

740
00:43:20,610 --> 00:43:22,450
♪ Tu corazón es ♪

741
00:43:22,380 --> 00:43:23,480
o tal vez

742
00:43:22,720 --> 00:43:24,950
♪ Uno podrido ♪

743
00:43:23,480 --> 00:43:25,960
estás tratando de entender
este mundo complejo y fascinante

744
00:43:25,470 --> 00:43:27,300
♪ Desvaneciéndose silenciosamente ♪

745
00:43:26,320 --> 00:43:29,360
a través de un lenguaje único y propio.

746
00:43:27,860 --> 00:43:30,020
♪ Desapareciendo sin dejar rastro ♪

747
00:43:30,540 --> 00:43:32,580
♪ entré ♪

748
00:43:31,510 --> 00:43:32,690
dedico esta historia

749
00:43:32,690 --> 00:43:34,570
♪ Pero no pude encontrar ♪

750
00:43:33,340 --> 00:43:35,340
a cada uno de ustedes que, como yo,

751
00:43:35,010 --> 00:43:37,240
♪ La salida ♪

752
00:43:35,820 --> 00:43:38,380
persistir en la búsqueda del romance
a través de la razón;

753
00:43:37,530 --> 00:43:39,430
♪ Habitas dentro ♪

754
00:43:39,570 --> 00:43:41,860
y a cada uno de ustedes
quien, aunque diferente a mí,

755
00:43:40,180 --> 00:43:41,930
♪ Mi vuelo diurno ♪

756
00:43:42,440 --> 00:43:43,480
me has enseñado

757
00:43:42,550 --> 00:43:44,850
♪ El dreamcore más azul ♪

758
00:43:43,820 --> 00:43:46,010
otra forma de vivir.

759
00:43:45,220 --> 00:43:47,050
♪ Sin límites, sin fin ♪

760
00:43:47,320 --> 00:43:48,630
Que todos encontremos

761
00:43:47,500 --> 00:43:49,490
♪ Apenas puedo respirar ♪

762
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
la órbita que nos pertenece,

763
00:43:50,130 --> 00:43:51,900
♪ Hundirse en el fondo del mar ♪

764
00:43:51,170 --> 00:43:54,690
y compartir valientemente
nuestra propia luz con el mundo.

765
00:43:52,310 --> 00:43:54,510
♪ No lo sé ♪

766
00:43:55,120 --> 00:43:57,500
♪ Por qué ♪

767
00:43:56,380 --> 00:43:57,530
Soy Lin Zhixia.

768
00:43:58,420 --> 00:44:01,380
Gracias por escuchar mi mundo.

769
00:44:15,500 --> 00:44:21,720
[El fin]